Перекладач з португальської мови

Вакансія передбачає службу у складі 110-ої окремої механізованої бригади імені генерал-хорунжого Марка Безручка Сухопутних військ Збройних Сил України. Підрозділ створений на початку повномасштабного вторгнення рф в Україну з добровольців. Гасло підрозділу - «Тільки вперед»!

• усний і письмовий переклад з португальської на українську та навпаки
• супровід португалемовних кандидатів і військовослужбовців
• переклад під час співбесід, інструктажів, навчання та оформлення документів
• допомога у взаємодії іноземців із командуванням і підрозділами
• переклад службових, навчальних та інформаційних матеріалів

• володіння португальською мовою на рівні не нижче B2
• вільне володіння українською мовою
• здатність виконувати усний послідовний переклад
• відповідальність, комунікабельність і стресостійкість
• готовність працювати з іноземними військовослужбовцями
• знання військової термінології або досвід перекладацької роботи буде перевагою

• грошове забезпечення відповідно до посади та умов служби
• додаткові виплати за виконання завдань у районах бойових дій
• повне речове, продовольче та медичне забезпечення
• офіційне оформлення та передбачені законодавством соціальні гарантії
• можливість професійного розвитку й практичного використання мови
• можливість переведення чинних військовослужбовців за згодою безпосереднього командира
• можливість служби для кандидатів, які за висновком ВЛК придатні до служби у військових частинах забезпечення, ТЦК та СП, ВВНЗ, навчальних центрах тощо
• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом