Перекладач з англійської мови

128-ма окрема гірсько-штурмова Закарпатська бригада – з’єднання у складі Сухопутних військ Збройних Сил України. 128 ОГШБр – одна з найдосвідченіших військових частин ЗСУ, яка має понад сторічну історію. Починаючи з 2014 року веде бойові дії на найскладніших напрямках: тримає оборону, звільняє українську територію та ефективно знищує ворога. «Родзинка» бригаді — її багатонаціональність та мультикультурність. В лавах бригади служить багато закарпатців — етнічних угорців, румунів, словаків та й закарпатський діалект для людини, яка не звикла до нього, може здатися іноземною мовою. Якщо ти мотивований та бажаєш служити в професійному та згуртованому колективі, долучайся до родини 128-ї окремої гірсько-штурмової Закарпатської бригади!

• усний та письмовий переклад з англійської на українську та навпаки
• забезпечення комунікації, супровід португаломовних кандидатів та військовослужбовців
• переклад під час співбесід, інструктажів, навчання та оформлення документів
• допомога у взаємодії іноземців із командуванням та підрозділами
• переклад службових, навчальних та інформаційних матеріалів

• володіння англійською мовою на рівні не нижче B2-C1
• вільне володіння українською мовою
• здатність виконувати послідовний усний переклад
• знання військової термінології або досвід перекладацької роботи буде перевагою
• відповідальність, дисциплінованість, комунікабельність та стресостійкість
• готовність працювати з іноземними військовослужбовцями

• грошове забезпечення відповідно до посади та умов служби згідно з нормами чинного законодавства
• додаткові виплати за виконання завдань у районах бойових дій
• повне речове, продовольче та медичне забезпечення
• офіційне оформлення та передбачені законодавством соціальні гарантії
• можливість професійного розвитку та практичного використання мови
• можливість переведення чинних військовослужбовців за згодою безпосереднього командира
• можливість служби для кандидатів, які за висновком ВЛК придатні до служби у військових частинах забезпечення, ТЦК та СП, ВВНЗ, навчальних центрах тощо
• можливість служби для кандидатів зі статусом СЗЧ
• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом