--- title: "Перекладач" description: "Перекладач у ЗСУ: англійська, іспанська, португальська та інші мови — вимоги, умови служби, грошове забезпечення та відкриті вакансії." image: "https://7recruiting.army/brand/hero/drone-sunset.webp" url: "https://7recruiting.army/vacancies/role/perekladach" --- 7 центр рекрутингу # Перекладач Іноземні інструктори, добровольці та партнерська техніка потребують перекладачів щодня — англійська, іспанська, португальська й інші мови стали військовими спеціальностями. Це шлях у ЗСУ для філологів і тих, хто жив за кордоном: перекладач служить у штабі або навчальному підрозділі і працює мовою, а не зброєю. Переглянути вакансії (24) ## Що це за роль Перекладач у підрозділі забезпечує спілкування з іноземними військовослужбовцями та інструкторами, перекладає технічну документацію до партнерської техніки, супроводжує навчання й переговори, працює з іноземними добровольцями в бойових підрозділах. Частина посад поєднує переклад із науковою або штабною роботою. ## Обов'язки До обов'язків належать усний послідовний переклад на заняттях і нарадах, письмовий переклад документів і інструкцій, ведення термінологічних баз, супровід іноземних делегацій і добровольців, а також дотримання вимог режиму секретності при роботі з матеріалами. ## Вимоги Потрібне вільне володіння іноземною мовою (рівень B2–C1 і вище) та українською; філологічна освіта або досвід перекладу є перевагою, як і знання військової термінології. Для роботи з іспанською й португальською часто беруть людей, які жили в Латинській Америці. ## Навчання та підготовка Після загальновійськової підготовки перекладач вивчає військову термінологію, структуру підрозділів і документів ЗСУ, вимоги секретності та специфіку роботи з іноземними військовими. Мовні навички підтверджують тестуванням при відборі. ## Грошове забезпечення Грошове забезпечення перекладача складається з окладу за званням і вислугою та надбавок за місце служби; робота з іноземними добровольцями в бойових підрозділах враховується для бойових надбавок за чинними наказами. ## Вакансії [Військовий перекладач (іспанська мова) 47 ОМБр «Ма́ґура»](https://7recruiting.army/vacancies/viyskovyy-perekladach-ispanska-mova-do-47-okrema-mekhanizovana-bryhada) [Перекладач з англійської/іспанської мови 77 ОАМБр](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-anhliyskoi-ispanskoi-movy-do-77-okrema-aeromobilna-050615) [Перекладач з англійської мови 23 ОРБ](https://7recruiting.army/vacancies/viyskovyy-perekladach-z-anhliyskoi-movy-do-23-okremyy-rozviduvalnyy-batalyon) [Перекладач з англійської мови 128 ОГШБр](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-anhliyskoi-movy-do-128-okrema-hirsko-shturmova-zakarpatska-bryhada) [Перекладач з англійської мови 39 ОБрМП](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-anhliyskoi-movy-do-39-okrema-bryhada-morskoi-pikhoty) [Перекладач з англійської та іспанської мов 60 ОМБр](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-anhliyskoi-ta-ispanskoi-mov-do-60-okrema-mekhanizovana-472ed9) [Перекладач з іспанської мови 54 ОМБр](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-54-okrema-mekhanizovana-bryhada) [Перекладач з іспанської мови Батальйон «Бабай» 29 ОВМБр](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-striletskyy-batalyon-babay-29-ovmbr) [Перекладач з іспанської мови 128 ОГШБр](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-128-okrema-hirsko-shturmova-zakarpatska-bryhada) [Перекладач з іспанської мови 128 ОВМБр «Дике поле»](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-128-okrema-vazhka-mekhanizovana-bryhada) [Перекладач з іспанської мови 34 ОБрМП «Борисфен»](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-34-okrema-bryhada-berehovoi-oborony) [Перекладач з іспанської мови 36 ОБрМП](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-36-okrema-bryhada-morskoi-pikhoty-imeni-2ed2b4) [Перекладач з іспанської мови 505 ОБМП](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-505-okremyy-batalyon-morskoi-pikhoty) [Перекладач з іспанської мови 160 ОМБр](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-160-okrema-mekhanizovana-bryhada) [Перекладач з іспанської мови 72 ОМБр](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-72-okrema-mekhanizovana-bryhada-imeni-ccc1e7) [Перекладач з іспанської мови 110 ОМБр імені генерал-хорунжого Марка Безручка](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-110-ombr-imeni-heneral-khorunzhoho-marka-61a116) [Перекладач з іспанської мови 39 ОБрМП](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-39-okrema-bryhada-morskoi-pikhoty) [Перекладач з іспанської мови 37 ОБрМП](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-37-okrema-bryhada-morskoi-pikhoty) [Перекладач з іспанської/португальської мов 7 корпус швидкого реагування ДШВ](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-portuhalskoi-mov-do-7-korpus-shvydkoho-d1487e) [Перекладач з португальської мови 160 ОМБр](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-portuhalskoi-movy-do-160-okrema-mekhanizovana-bryhada) [Перекладач з португальської мови 128 ОГШБр](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-portuhalskoi-movy-do-128-okrema-hirsko-shturmova-b000a4) [Перекладач з португальської мови 110 ОМБр імені генерал-хорунжого Марка Безручка](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-portuhalskoi-movy-do-110-ombr-imeni-heneral-khorunzhoho-5dcf79) [Перекладач з португальської мови 39 ОБрМП](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-portuhalskoi-movy-do-39-okrema-bryhada-morskoi-pikhoty) [Перекладач китайської мови 160 ОМБр](https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-kytayskoi-movy-do-160-okrema-mekhanizovana-bryhada) ## Часті запитання - **Які мови потрібні перекладачам у ЗСУ?**: Найчастіше англійська, іспанська та португальська; також інші мови залежно від підрозділу. - **Який рівень мови потрібен?**: Вільне володіння, орієнтовно B2–C1 і вище, з підтвердженням тестуванням при відборі. - **Де служить перекладач?**: У штабах, навчальних підрозділах і в бойових підрозділах з іноземними добровольцями. - **Скільки отримує перекладач?**: Оклад за званням і вислугою плюс надбавки за місце служби. ## Наступний крок — за тобою ### Подати заявку Кілька хвилин — і рекрутер сам вийде на зв’язок. [Подати заявку](https://7recruiting.army/apply) ### Зателефонуй нам Безкоштовно по Україні. [0 800 50 30 37](tel:+380800503037) ### Передзвонимо тобі Залиш ім’я й номер — рекрутер набере сам. ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "GovernmentOrganization", "@id": "https://7recruiting.army/#org", "name": "7 центр рекрутингу", "alternateName": [ "7 ЦР", "7-й центр рекрутингу", "Сьомий центр рекрутингу", "7 центр рекрутингу ОК «Захід»", "Рекрутинговий центр Хмельницький", "Військовий рекрутинговий центр" ], "description": "7 центр рекрутингу ОК «Захід» — військовий центр рекрутингу Сухопутних військ ЗСУ в Хмельницькому: вакансії, підрозділи й супровід до контракту.", "url": "https://7recruiting.army/", "foundingDate": "2026-07-30", "areaServed": [ { "@type": "AdministrativeArea", "name": "Волинська область" }, { "@type": "AdministrativeArea", "name": "Рівненська область" }, { "@type": "AdministrativeArea", "name": "Львівська область" }, { "@type": "AdministrativeArea", "name": "Тернопільська область" }, { "@type": "AdministrativeArea", "name": "Хмельницька область" }, { "@type": "AdministrativeArea", "name": "Івано-Франківська область" }, { "@type": "AdministrativeArea", "name": "Закарпатська область" }, { "@type": "AdministrativeArea", "name": "Чернівецька область" } ], "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://7recruiting.army/apple-icon.png", "width": 180, "height": 180 }, "parentOrganization": { "@type": "GovernmentOrganization", "@id": "https://7recruiting.army/#ok-zakhid", "name": "Оперативне командування «Захід»", "sameAs": [ "https://uk.wikipedia.org/wiki/Оперативне_командування_«Захід»" ], "parentOrganization": { "@type": "GovernmentOrganization", "@id": "https://7recruiting.army/#ground-forces", "name": "Сухопутні війська Збройних Сил України", "sameAs": [ "https://uk.wikipedia.org/wiki/Сухопутні_війська_Збройних_сил_України" ] } }, "memberOf": { "@type": "GovernmentOrganization", "@id": "https://7recruiting.army/#armed-forces", "name": "Збройні Сили України", "sameAs": [ "https://uk.wikipedia.org/wiki/Збройні_сили_України" ] }, "sameAs": [ "https://t.me/v7recruiting", "https://www.facebook.com/7recruiting.army", "https://www.instagram.com/v7recruiting/", "https://www.threads.com/@v7recruiting", "https://www.tiktok.com/@v7recruiting", "https://www.youtube.com/@v7recruiting", "https://www.wikidata.org/wiki/Q141459021" ], "contactPoint": { "@type": "ContactPoint", "contactType": "customer service", "telephone": "+380800503037", "contactOption": "TollFree", "email": "info@7recruiting.army", "areaServed": "UA", "availableLanguage": "uk", "hoursAvailable": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday", "Sunday" ], "opens": "00:00", "closes": "23:59" } ] }, "address": { "@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Хмельницький", "streetAddress": "вул. Проскурівського підпілля 81/1", "addressCountry": "UA" } }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://7recruiting.army/#website", "name": "7 центр рекрутингу", "url": "https://7recruiting.army/", "publisher": { "@id": "https://7recruiting.army/#org" }, "inLanguage": "uk", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "https://7recruiting.army/vacancies?q={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" } } ] } ``` ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Головна", "item": "https://7recruiting.army/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Вакансії", "item": "https://7recruiting.army/vacancies" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Ролі", "item": "https://7recruiting.army/vacancies/role" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Перекладач", "item": "https://7recruiting.army/vacancies/role/perekladach" } ] } ``` ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "ItemList", "name": "Перекладач", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/role/perekladach", "numberOfItems": 24, "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Військовий перекладач (іспанська мова)", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/viyskovyy-perekladach-ispanska-mova-do-47-okrema-mekhanizovana-bryhada" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Перекладач з англійської/іспанської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-anhliyskoi-ispanskoi-movy-do-77-okrema-aeromobilna-050615" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Перекладач з англійської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/viyskovyy-perekladach-z-anhliyskoi-movy-do-23-okremyy-rozviduvalnyy-batalyon" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Перекладач з англійської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-anhliyskoi-movy-do-128-okrema-hirsko-shturmova-zakarpatska-bryhada" }, { "@type": "ListItem", "position": 5, "name": "Перекладач з англійської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-anhliyskoi-movy-do-39-okrema-bryhada-morskoi-pikhoty" }, { "@type": "ListItem", "position": 6, "name": "Перекладач з англійської та іспанської мов", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-anhliyskoi-ta-ispanskoi-mov-do-60-okrema-mekhanizovana-472ed9" }, { "@type": "ListItem", "position": 7, "name": "Перекладач з іспанської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-54-okrema-mekhanizovana-bryhada" }, { "@type": "ListItem", "position": 8, "name": "Перекладач з іспанської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-striletskyy-batalyon-babay-29-ovmbr" }, { "@type": "ListItem", "position": 9, "name": "Перекладач з іспанської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-128-okrema-hirsko-shturmova-zakarpatska-bryhada" }, { "@type": "ListItem", "position": 10, "name": "Перекладач з іспанської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-128-okrema-vazhka-mekhanizovana-bryhada" }, { "@type": "ListItem", "position": 11, "name": "Перекладач з іспанської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-34-okrema-bryhada-berehovoi-oborony" }, { "@type": "ListItem", "position": 12, "name": "Перекладач з іспанської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-36-okrema-bryhada-morskoi-pikhoty-imeni-2ed2b4" }, { "@type": "ListItem", "position": 13, "name": "Перекладач з іспанської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-505-okremyy-batalyon-morskoi-pikhoty" }, { "@type": "ListItem", "position": 14, "name": "Перекладач з іспанської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-160-okrema-mekhanizovana-bryhada" }, { "@type": "ListItem", "position": 15, "name": "Перекладач з іспанської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-72-okrema-mekhanizovana-bryhada-imeni-ccc1e7" }, { "@type": "ListItem", "position": 16, "name": "Перекладач з іспанської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-110-ombr-imeni-heneral-khorunzhoho-marka-61a116" }, { "@type": "ListItem", "position": 17, "name": "Перекладач з іспанської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-39-okrema-bryhada-morskoi-pikhoty" }, { "@type": "ListItem", "position": 18, "name": "Перекладач з іспанської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-movy-do-37-okrema-bryhada-morskoi-pikhoty" }, { "@type": "ListItem", "position": 19, "name": "Перекладач з іспанської/португальської мов", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-ispanskoi-portuhalskoi-mov-do-7-korpus-shvydkoho-d1487e" }, { "@type": "ListItem", "position": 20, "name": "Перекладач з португальської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-portuhalskoi-movy-do-160-okrema-mekhanizovana-bryhada" }, { "@type": "ListItem", "position": 21, "name": "Перекладач з португальської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-portuhalskoi-movy-do-128-okrema-hirsko-shturmova-b000a4" }, { "@type": "ListItem", "position": 22, "name": "Перекладач з португальської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-portuhalskoi-movy-do-110-ombr-imeni-heneral-khorunzhoho-5dcf79" }, { "@type": "ListItem", "position": 23, "name": "Перекладач з португальської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-z-portuhalskoi-movy-do-39-okrema-bryhada-morskoi-pikhoty" }, { "@type": "ListItem", "position": 24, "name": "Перекладач китайської мови", "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-kytayskoi-movy-do-160-okrema-mekhanizovana-bryhada" } ] } ``` ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Які мови потрібні перекладачам у ЗСУ?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Найчастіше англійська, іспанська та португальська; також інші мови залежно від підрозділу." } }, { "@type": "Question", "name": "Який рівень мови потрібен?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Вільне володіння, орієнтовно B2–C1 і вище, з підтвердженням тестуванням при відборі." } }, { "@type": "Question", "name": "Де служить перекладач?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "У штабах, навчальних підрозділах і в бойових підрозділах з іноземними добровольцями." } }, { "@type": "Question", "name": "Скільки отримує перекладач?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Оклад за званням і вислугою плюс надбавки за місце служби." } } ] } ```