- Усний та письмовий переклад (англійська ↔ українська) під час службових нарад, тренувань, операцій.
- Забезпечення ефективної комунікації між іноземними військовослужбовцями та українським командуванням.
- Допомога в адаптації, супроводі та побутовому забезпеченні іноземних добровольців.
- Підготовка перекладених документів, інструкцій та звітів.
- Координація діяльності іноземного підрозділу, вирішення організаційних питань.
- Представлення інтересів підрозділу у спільних міжнародних заходах.
Перекладач з англійської мови, куратор іноземного підрозділу
Умови
Гроші
Напрям
Забезпечення
- Стандартне забезпечення військового: харчування
- Житло або компенсація житла
Також
- Роботу з іноземними військовими та радниками з різних країн світу.
- Чому це важливо: Кожен іноземний воїн, який приїжджає в Україну, потребує людини, що допоможе йому зрозуміти нашу культуру, структуру та дух. Ви — це голос, міст і довіра між народами, які борються за спільну мету: свободу та мир.
Номер вакансії
- № 18854
Опубліковано
- 27 жовтня 2026 р.
Обов'язки
Вимоги
- Вільне володіння англійською мовою (рівень B2-C1 або вище).
- Досвід перекладу (усного та письмового) — бажано у військовій, технічній або діловій сфері.
- Відповідальність, дипломатичність, комунікабельність.
- Вміння працювати у стресових ситуаціях і приймати рішення швидко.
- Патріотизм, готовність працювати у військовому середовищі.
- Додатковою перевагою буде досвід служби або волонтерської діяльності з іноземними військовими.
Підрозділ
Стрілецький батальйон 63 ОМБр
Стрілецький батальйон — підрозділ 63 окремої механізованої бригади (63 ОМБр) Сухопутних військ Збройних Сил України. Батальйон отримав нинішню назву влітку 2025 року, коли бригада змінила структуру й нумерацію своїх батальйонів: його основою став 55 окремий стрілецький батальйон бригади.
Зацікавила посада?
Подати заявку
Кілька хвилин — і рекрутер сам вийде на зв’язок.
Зателефонуй нам
Безкоштовно по Україні.
Передзвонимо тобі
Залиш ім’я й номер — рекрутер набере сам.