--- title: "Перекладач португальської — вакансія 3 ОШБр (3 окрема штурмова бригада)" description: "Перекладач португальської у підрозділі 3 окрема штурмова бригада, Київська. Обовʼязки: письмовий та усний (синхронний, послідовний) переклад з української…" image: "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-portuhalskoi-3oshbr/og?v=1793890625656" url: "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-portuhalskoi-3oshbr" --- # Перекладач португальської [3 окрема штурмова бригада](https://7recruiting.army/units/3oshbr) ## Умови ### Напрям - [штаб](https://7recruiting.army/vacancies/specialty/shtab) ### ППД підрозділу - [Київська](https://7recruiting.army/vacancies?location=kyivska#results) ## Обов'язки - письмовий та усний (синхронний, послідовний) переклад з української мови на португальську та навпаки - переклад документів, звітів, інструкцій та іншої документації - спілкування з військовослужбовцями португальською мовою - шестиденний робочий тиждень з восьмигодинним графіком ## Вимоги Обов'язково - вища освіта в галузі лінгвістики, перекладацької або суміжної спеціальності - відмінне знання португальської та української мов - високий рівень письмового й усного перекладу - здатність працювати в умовах обмеженого часу - здатність працювати з військовим персоналом у стресових ситуаціях - придатність до служби за станом здоров’я й моральними якостями - готовність працювати в умовах психологічних навантажень Буде перевагою - знання англійської мови - досвід роботи в галузі перекладу Підрозділ ## [3 окрема штурмова бригада](https://7recruiting.army/units/3oshbr) 3 окрема штурмова бригада (3 ОШБр, неофіційно «Трійка») — з'єднання Сухопутних військ Збройних Сил України у складі 3-го армійського корпусу. ## Зацікавила посада? ### Подати заявку Кілька хвилин — і рекрутер сам вийде на зв’язок. [Подати заявку](https://7recruiting.army/apply?vacancy=perekladach-portuhalskoi-3oshbr&unit=3oshbr) ### Зателефонуй нам Безкоштовно по Україні. [0 800 50 30 37](tel:+380800503037) ### Передзвонимо тобі Залиш ім’я й номер — рекрутер набере сам. ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "GovernmentOrganization", "@id": "https://7recruiting.army/#org", "name": "7 центр рекрутингу", "alternateName": [ "7 ЦР", "7-й центр рекрутингу", "Сьомий центр рекрутингу", "7 центр рекрутингу ОК «Захід»", "Рекрутинговий центр Хмельницький", "Військовий рекрутинговий центр" ], "description": "7 центр рекрутингу ОК «Захід» — військовий центр рекрутингу Сухопутних військ ЗСУ в Хмельницькому: вакансії, підрозділи й супровід до контракту.", "url": "https://7recruiting.army/", "foundingDate": "2026-07-30", "areaServed": [ { "@type": "AdministrativeArea", "name": "Волинська область" }, { "@type": "AdministrativeArea", "name": "Рівненська область" }, { "@type": "AdministrativeArea", "name": "Львівська область" }, { "@type": "AdministrativeArea", "name": "Тернопільська область" }, { "@type": "AdministrativeArea", "name": "Хмельницька область" }, { "@type": "AdministrativeArea", "name": "Івано-Франківська область" }, { "@type": "AdministrativeArea", "name": "Закарпатська область" }, { "@type": "AdministrativeArea", "name": "Чернівецька область" } ], "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://7recruiting.army/apple-icon.png", "width": 180, "height": 180 }, "parentOrganization": { "@type": "GovernmentOrganization", "@id": "https://7recruiting.army/#ok-zakhid", "name": "Оперативне командування «Захід»", "sameAs": [ "https://uk.wikipedia.org/wiki/Оперативне_командування_«Захід»" ], "parentOrganization": { "@type": "GovernmentOrganization", "@id": "https://7recruiting.army/#ground-forces", "name": "Сухопутні війська Збройних Сил України", "sameAs": [ "https://uk.wikipedia.org/wiki/Сухопутні_війська_Збройних_сил_України" ] } }, "memberOf": { "@type": "GovernmentOrganization", "@id": "https://7recruiting.army/#armed-forces", "name": "Збройні Сили України", "sameAs": [ "https://uk.wikipedia.org/wiki/Збройні_сили_України" ] }, "sameAs": [ "https://t.me/v7recruiting", "https://www.facebook.com/7recruiting.army", "https://www.instagram.com/v7recruiting/", "https://www.threads.com/@v7recruiting", "https://www.tiktok.com/@v7recruiting", "https://www.youtube.com/@v7recruiting", "https://www.wikidata.org/wiki/Q141459021" ], "telephone": "+380800503037", "email": "info@7recruiting.army", "contactPoint": { "@type": "ContactPoint", "contactType": "customer service", "telephone": "+380800503037", "contactOption": "TollFree", "email": "info@7recruiting.army", "areaServed": "UA", "availableLanguage": "uk", "hoursAvailable": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday", "Sunday" ], "opens": "00:00", "closes": "23:59" } ] }, "address": { "@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Хмельницький", "streetAddress": "вул. Проскурівського підпілля 81/1", "addressCountry": "UA", "addressRegion": "Хмельницька область" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": 49.4236028, "longitude": 26.9821364 }, "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday", "Sunday" ], "opens": "00:00", "closes": "23:59" } ] }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://7recruiting.army/#website", "name": "7 центр рекрутингу", "url": "https://7recruiting.army/", "publisher": { "@id": "https://7recruiting.army/#org" }, "inLanguage": "uk", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "https://7recruiting.army/vacancies?q={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" } } ] } ``` ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "JobPosting", "@id": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-portuhalskoi-3oshbr#job", "title": "Перекладач португальської", "employmentType": "FULL_TIME", "description": "

Обовʼязково

Буде перевагою

", "directApply": true, "url": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-portuhalskoi-3oshbr", "occupationalCategory": "штаб", "identifier": { "@type": "PropertyValue", "name": "7 центр рекрутингу", "value": "22149" }, "hiringOrganization": { "@type": "Organization", "@id": "https://7recruiting.army/units/3oshbr#unit", "name": "3 окрема штурмова бригада", "url": "https://7recruiting.army/units/3oshbr", "logo": "https://media.7recruiting.army/3-oshbr.svg" }, "jobLocation": { "@type": "Place", "address": { "@type": "PostalAddress", "addressRegion": "Київська", "addressCountry": "UA" } }, "datePosted": "2026-10-29T14:40:08.000Z", "validThrough": "2027-02-03T14:57:05.656Z" } ``` ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Головна", "item": "https://7recruiting.army/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Вакансії", "item": "https://7recruiting.army/vacancies" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "3 ОШБр", "item": "https://7recruiting.army/units/3oshbr" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Перекладач португальської", "item": "https://7recruiting.army/vacancies/perekladach-portuhalskoi-3oshbr" } ] } ```